Lembrei desse outro site quando escrevi o post anterior. Nesse você escreve uma mensagem de e-mail para alguém, pode ser em português mesmo, e ele mistura as letras, formando outro texto.

Coloquei lá esse texto aí de cima, que virou o seguinte: Troublesome, reasoned disquiet. Poorest conversions eviscerate. Am measured apeman receives gleam. Gem outrages so pummeled supremo. Fearsome, ultra maladroitness. To ex to tour.

O link está aqui. Muito bom.

Você escreve um texto em inglês e o site traduz o texto para uma língua e de volta para o inglês várias vezes. O link está aqui.

Se você não conhece o texto original, eu pergunto: em que mundo você vive e o que você escuta?

Original English Text:
I think I'm gonna be sad, I think it's today. The girl that's driving me mad is going away. She's got a ticket to ride, but she don't care.

Translated to French:
Je pense je vais être triste, je pense que c'est aujourd'hui. La fille qui me conduit fou part. Elle a un billet au tour, mais elle ne s'inquiètent pas.

Translated back to English:
I think I will be sad, I think that it is today. The girl who leads me insane leaves. She has a ticket with the turn, but she do not worry.

Translated to German:
Ich denke, daß ich, ich denke traurig bin, daß es heutiger Tag ist. Das Mädchen, das mich geisteskranke Blätter führt. Sie hat eine Karte mit der Umdrehung, aber sie sorgt sich nicht.

Translated back to English:
I think that I, I think am sad that it is today's day. The girl, who leads me spirit-ill pages. It has a card with the revolution, but it does not worry itself.

Translated to Italian:
Penso che la I, io ritenga l'triste che è odierno giorno. La ragazza, che lo conduce pagine spirito-malate. Ha una scheda con la rivoluzione, ma non si preoccupa.

Translated back to English:
Task that I, I think the sad one that it is odierno day. The girl, than it leads spirit-sick pages. She has a card with the revolution, but she does not preoccupy herself.

Translated to Portuguese:
Tarefa que I, mim pensa do sad que é dia do odierno. A menina, do que ele conduz a páginas espírito-doentes. Tem um cartão com a volta, mas não preoccupy.

Translated back to English:
Task that I, me that thinks of sad it is day of odierno. The girl, of whom it leads the pages spirit-sick people. She has a card with the rollback, but not preoccupy.

Translated to Spanish:
Tarea que I, yo que piense en triste él es día del odierno. La muchacha, de quien conduce a gente alcohol-enferma de las
paginaciones. Ella tiene una tarjeta con la restauración no actualizada, pero no preocupar.

Translated back to English:
Task that I, I that I think about sad he is day of odierno. The girl, of whom leads alcohol-ill people of the paginations. It has a card with the restoration nonupdated, but not to worry.

No sábado meus sogros vieram almoçar com a gente. Fomos ao Shopping Frei Caneca, lá tem um restaurante que a gente adora (restaurante mesmo, nada de praça de alimentação, Deus me livre). Fizemos umas comprinhas na Americanas e na Arpége (pra casa nova).

Eu estava desanimada pra ir ao casamento, mas eu queria muito ver minha amiga e sabia o quanto ela queria ver todo mundo, já que ficou anos em Yale. Chorei horas mas acabei indo ao cabeleireiro. A cerimônia foi na Nossa Senhora do Brasil. Além dos meus queridos Marcelinho (que, por sinal, está grávido de 13 semanas), Fausto, Pistache, Renata e Cleber (que também estão esperando bebê - gente, people pop babies like rabbits), encontrei gente muito legal que não via há tempos. A festa foi na Baiuca da Oscar Freire. Comida ótima, musica excelente. Nos sentamos com meu ex-namorado, Flávio (vulgo Pijama, hoho), a mulher dele (Camila) e outro casal de amigos, Jaime e Cibele, que vão se casar em breve também. Todo mundo da faculdade, menos o Marcelo. Um tio da Camila mora em Marília, eles estão planejando ir pra lá acho que mês que vem. Oba, já temos visitas na lista. A Renata e o Cleber também prometeram ir em janeiro. Oba.

Tá, sei que ando chata. Mas hoje foi dia de perícia e horas na agência do INSS na pqp (tenho de ir até Santo Amaro, moro perto do Centro). Então estou mais chata ainda. É muito ruim passar por isso. E humilhante também. Se alguém aí já passou por isso (não estou falando da depressão - só da necessidade de utilizar os pseudo-serviços do INSS), sabe do que estou falando.

Essa é a Pudim. Ela é minha afilhada no sítio da ONG vira-lata é dez. Essa foto está antiga, já fiquei sabendo que ela está mais gordinha.

Decifra-me ou devoro-te...

Aí embaixo estão a Renata, a Pudim e a Doce-de-leite:

Depressão é assim mesmo, fico mal, cranky, choro o dia inteiro. As coisas pequenas ficam enormes e não tem jeito - fico pior ainda quando penso nisso. Antes eu chorava praticamente o tempo todo, às vezes eu começava e achava que não ia parar nunca mais. Só dormindo eu não chorava, mas tinha tantos pesadelos que, quando eu acordava, parecia que tinha dormido 2 horas ao invés de 10 (sim, eu durmo bastante. Com a depressão, cheguei a dormir 18 horas). Hoje não choro mais o tempo todo, mas quando entro em crise as coisas ficam insuportáveis. Hoje fui ao psiquiatra e foi aquela água. A merda de quando se está deprimido é que chorar não alivia, às vezes acaba sendo pior (como nos dias das minhas consultas).

Eu já não estava bem na semana passada, não queria sair, fui ao casamento e escutei 2 comentários que me deixaram bem pior do que eu já estava. Escutei uma merda, tentei ignorar e, quando consegui, a infeliz veio "consertar". Detesto "ditos populares", mas alguém já ouviu falar na emenda que fica pior que o soneto? Pois é. Somando isso com minha auto-estima perdida (se alguém encontrá-la, por favor, me avise) e o final de ano, afundo de vez. Mais um ano sem trabalhar, mais um ano em licença, mais um ano em que a vida de todo mundo que eu conheço andou e só a minha ficou parada. Mais um ano que não posso ver um comercial de OMO ou Seda ou Hellmann's ou Knorr ou Arisco ou mais muitos outros. Mais um ano que não posso ver tranqüilamente uma roupa, uma rua, uma pessoa, um carro, um programa de TV, um copo, uma panela - TUDO me lembra o lugar onde a depressão começou.

É isso.

Hoje comprei a máquina de lavar roupa. Meu pai queria nos dar um presente, estipulou o valor, então comprei a máquina no cartão dele. Meu pai e o Marcelo se gostam muito, se dão super bem, quando a gente sai eles falam mais que as respectivas bocas. O engraçado é que meus irmãos não saíam muito com meus pais, e não saíam mesmo antes de terem filhos. Meus sobrinhos sempre dormem na casa deles, nos reunimos em aniversários e outras datas, mas dificilmente rola um almoço só deles com meu irmão ou minha irmã.

Mudando de assunto, voltando a Marília. Quer saber? Agora só falta o ferro de passar roupa. Se não fosse o casamento da minha prima nesse sábado, meu médico, minha perícia e o casamento de uma amiga muito querida no dia 10, eu e as meninas já estaríamos de malas prontas ou já teríamos ido. Ainda bem que está tudo "concentrado" até dia 10.